Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 34
Tunggu.
Aku temani kau ke sana.
Mari, turun.
Anakku? Di mana anakku?
Tenang saja.
Orang kita sudah pergi.
Nona Suster.
Sudah jalan begitu lama, masih belum sampai ruang bayi.
Ruang bayi ada di mana?
Ada di depan.
Paman Kacamata.
Kebetulan sekali, kau juga di rumah sakit?
Apakah merasa tidak sehat?
Tidak, aku tak apa.
Dokter Zhao memanggilmu.
Berikan anak itu padaku.
Kenapa kau tiba-tiba ada di rumah sakit?
Sedikit malu untuk mengatakannya,
penyakit kewanitaan.
Bukan apa-apa.
Jaga dirimu dengan baik.
Paman Kacamata, kau bantu aku sampaikan pada ayahku,
beberapa hari lagi akan kumasak untuknya,
minta dia beli bahan untukku.
Daging sapi dan ubi.
Ubi sangat baik untuk lambung.
Lalu, katakan padanya,
buah monk yang kupesan untuknya sudah hampir tiba.
Kexin, begini.
Kau langsung telepon ayahmu,
bagaimana?
Aku tentu tahu.
Kau pulang bantu aku katakan padanya.
Dia bisa lebih ingat.
Kexin.
Aku sekarang sungguh ada urusan,
aku pergi dulu.
Baik.
Kak Kacamata.
Shao Nan juga di sini?
Kak Kacamata, gawat.
Orangnya hilang.
Apa?
Semua ruang emergensi sudah dicari,
orangnya tak ditemukan.
Tak tahu sudah diantar ke mana.
Dasar dungu!
Paman Kacamata, kalian cari orang?
Mau aku bantu?
Kexin, aku tak bisa menemanimu lagi.
Cari siapa?
Jaga dirimu dengan baik.
Pergi ke parkiran.
Mau pergi ke mana?
Spesialis Anak/Kamar Pasien
F2
Ada apa ini?
Sudah lari.
Cepat kejar!
Kenapa?
Tidak bisa.
Sekarang aku harus kembali cari anakku.
Kau jangan panik dulu.
Kami sudah berusaha begitu keras
baru bisa menyelamatkanmu.
Sekarang kau kembali,
bukankah mengacaukan untuk kami?
Namun, aku tak bisa meninggalkannya.
Percaya pada kami,
anakmu segera diantar.
Mari, mari, mari.
Nak.
Tak apa, 'kan?
Seorang dokter menolongku.
Sekarang identitasnya belum diketahui.
Naik mobil dulu.
Biarkan Xiao Yue dan anaknya pergi dulu.
Baik, ayo.
Bagaimana? Sudah diselamatkan?
Sudah pergi.
Baguslah kalau begitu.
Di mana Mu Qing?
Apa dia tak bersamamu?
Mu Qing.
Tak apa, 'kan?
Kenapa terluka?
Tak apa.
Kacamata ada di belakang.
Cepat pergi.
Beri tahu aku.
Di mana Mu Qing?
Dari Anda masuk,
sudah saya bilang Mu Qing tak di tempat saya.
Bagaimana kalau saya bawa Anda cari ke rumahnya?
Jangan omong kosong.
Sebenarnya di mana dia?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Anda beri tahu saya.
Kak Kacamata, tak ditemukan.
Lihatlah.
Halo, Tuan.
Apakah sudah dipastikan itu Mu Qing?
Saya masih belum menemukannya.
Namun, Anda tenang saja.
Begitu saya menemukannya dan memeriksa lukanya,
saya bisa memastikan apa itu perbuatannya atau bukan.
Kalau begitu, cepat cari.
Mengerti.
Sebenarnya ada apa, Paman Kacamata?
Begini,
kau langsung telepon Mu Qing,
minta dia ke pemandian air panas.
Lukamu kelak harus hati-hati,
jangan terkena air.
Jika tidak, akan infeksi.
Baik.
Kelak jika kau tak berhati-hati lagi,
tua nanti jalan sendiri.
Aku tak akan memapahmu.
Jika kau tak mau papah,
banyak yang mau memapahku.
Kau bilang apa?
Liu Yuanwen, kau sengaja, ya?
Banyak yang mau memapahmu, 'kan?
Tak ingin aku papah, 'kan? Iya, 'kan?
Aku salah.
Aku salah, ya?
Kelak hanya membiarkan kau memapahku.
Kau yang memapahku.
Dengar.
Masalah hari ini belum selesai.
Kuberi tahu kau.
Pulang nanti akan kumarahi kau lagi.
Jika bukan karena kau terluka, aku...
Aku tahu kau mengkhawatirkanku.
Kelak aku akan berhati-hati.
Ruosheng memintaku segera ke pemandian air panas.
Kenapa dia tiba-tiba ingin kau
ke pemandian air panas?
Apakah berhubungan dengan hari ini?
Jika ada yang bertanya,
hari ini kita pergi ke mana?
Kau bilang aku menemanimu ke spesialis kewanitaan
melakukan pemeriksaan rutin.
Kau tetap mau pergi?
Jika tak pergi, itu akan lebih jadi masalah.
Anakku?
Maaf.
Hal yang Kakak janjikan padamu
tak bisa ditepati.
Kakak.
Bukankah kita bertiga
sudah berkumpul hari ini?
Artinya Tuhan baik pada kita.
Tak peduli kau ditahan berapa lama,
aku akan menunggumu.
Berjanjilah jangan bersikeras lagi, ya?
Katakan semua pada mereka.
Kita jujur saja.
Kita akan dihukum lebih ringan.
Kepolisian Yungang
Semua ada di sini.
Ada apa sampai harus bicara di ruang rapat?
Ketua Rong.
Aku ada satu pertanyaan.
Katakan.
Apakah ada hal
yang kau sembunyikan dari kami?
Tidak, ada apa?
Pagi hari di rumah sakit,
siapa orang
yang tiba-tiba muncul membantuku
menyelamatkan anak?
Yimeng, ingat aturan organisasi.
Satu pertanyaan lagi,
Ou Kexin tiba-tiba muncul di rumah sakit
bukan kebetulan.
Dia sengaja membantu kita mengatasi.
Kenapa?
Cepatlah.
Kenapa?
Masuk saja dulu.
Bicarakan di dalam.
Kau sungguh di rumah sakit?
Kenapa?
Ayah Angkat dan Kacamata mencurigaimu.
Kenapa?
Mencurigaiku apa?
Mencurigai kau adalah mata-mata.
Katakan, sebenarnya apa yang terjadi?
Halo.
Keadaan mendesak.
Aku perlu segera menemuimu.
Baik, tempat biasa.
Saat itu, aku memang di rumah sakit.
Namun, aku pasti bukan mata-mata.
Kacamata bilang aku adalah mata-mata,
aku langsung jadi mata-mata?
Kau tak pernah dengar "Maling teriak maling"?
Kalau begitu katakan kenapa
begitu kebetulan kau muncul di rumah sakit?
Aku menemani Kexin
ke rumah sakit untuk
pemeriksaan rutin di spesialis kewanitaan.
Lalu, terjadi masalah sebesar ini
di rumah sakit,
apa kau tak merasa sangat kebetulan?
Jadi, maksudmu adalah
Kacamata sedang mencelakaimu?
Tak hanya mencelakai begitu sederhana.
Awalnya dia kehilangan Bawang.
Lalu, kehilangan Xiao Yue dan anaknya.
Dia tak bisa menanggungnya,
jadi, dia cari orang untuk jadi kambing hitam.
Tak bisa mencarimu, 'kan?
Ou Kexin juga tak bisa, 'kan?
Jadi, orang yang menanggung kesalahan hanya bisa aku.
Bagaimana dengan luka ini?
Ada apa dengan luka ini?
Aku dan Ou Kexin ke rumah sakit, 'kan?
Kebetulan menabrak anggota Kacamata.
Kacamata sudah tak menyukaiku dari awal.
Kau juga tahu itu.
Dia selalu menganggapku sebagai penghalang.
Dia ingin pakai kesempatan ini
untuk langsung membunuhku.
Apakah dia punya nyali sebesar itu?
Begitu terang-terangan membunuhmu.
Langsung bunuh di tempat sudah pasti tak mungkin.
Namun, dia meninggalkan luka di tubuhku,
ini adalah kesalahan dan bukti
yang dia ambil dariku.
Dia bisa ambil luka ini,
asal bicara di hadapan Tuan Ou
berkata aku adalah mata-mata.
Apa pun bisa dia bilang.
Kau dan Ou Kexin ini...
Dasar, aku sungguh salut pada kalian.
Tubuh kalian ada penyakit,
kenapa tak periksa di hari lain?
Dengarkan aku, Mu Qing.
Untung saja dia mengutusku datang hari ini.
Orang Kacamata sudah menunggumu di depan pintu.
Katanya, asalkan tubuhmu ada luka,
hari ini akan membunuhmu di sini.
Lihat, yang kubilang benar, 'kan?
Kacamata
demi menutupi
kesalahannya memindahkan Xiao Yue
dan anaknya,
dia lempar semua tanggung jawab padaku.
Menyalahkanku, menyebutku mata-mata.
Halo, Tuan.
Saya akan tiba dalam sepuluh menit.
Jika Mu Qing sungguh mata-mata,
ingat.
Jangan pikirkan Kexin, juga jangan beri ampun.
Mengerti.
Rong Yu.
Akhirnya kau datang.
Yuanwen dibawa pergi.
Duduk dulu.
Yuanwen dibawa Li Ruosheng ke pemandian air panas.
Hari ini dia terluka,
dia mengajaknya ke pemandian air panas.
Aku khawatir identitasnya sudah ketahuan.
Kenapa? Bicaralah.
Sebelumnya Ketua Wang sudah bilang,
jika hilang kendali,
mundur dan kembali.
Apa maksudnya? Katakan dengan jelas.
Yuanwen adalah mata-mata
yang diutus Kepala Liu jadi mata-mata di Organisasi K.
Misinya adalah memecah belah organisasi K,
agar kau punya lebih banyak kesempatan
bisa mendekati tuan Ou dan Ghost.
Namun, menangkap Ghost
bukan misi utama Yuanwen.
Sekarang misinya
semua sudah selesai.
Meski tak ada keadaan mendesak ini,
dia juga akan meninggalkan misi mata-mata ini.
Meski begitu juga tak bisa mengabaikannya.
Meski kelak dia tak ikut
misi apa pun,
Kak, kau harus menyelamatkannya.
Dari segi apa pun, aku akan menyelamatkannya.
Dia ada di mana?
Sekarang organisasi ini
sedang dalam kekacauan.
Tuan Ou paling tidak suka
pada orang yang tak setia.
Kacamata setiap hari di sisi Tuan Ou.
Dia tahu jelas semuanya.
Awalnya menyingkirkanku dulu, baru menyingkirkanmu.
Hari di mana Kacamata
menguasai organisasi ini
sudah semakin dekat.
Jika begini terus,
aku pasti akan terancam.
Ruosheng, lebih baik kau cepat pergi.
Sekarang kau bersama denganku,
Kacamata pasti mengira
kau bekerja sama denganku.
Kau juga mata-mata.
Kakak, kau memang saudara baikku.
Saat ini,
lebih baik kau khawatirkan dirimu sendiri.
Katakan.
Kau harus bagaimana sekarang?
Aku bisa bagaimana lagi?
Begini saja.
Nanti kupikirkan cara agar kau kabur dulu.
Nanti aku coba bicara dengan Ayah Angkat.
Jika berhasil,
aku telepon memintamu kembali.
Jika tak berhasil,
kau tinggalkan Yungang, jangan kembali lagi.
Kabur?
Kabur bagaimana?
Dia sudah turun, kalian cepat keluar.
Bos Li.
Bos... Bos Li.
Maaf.
Tidakkah kalian terlalu kasar?
Ayo.
Di sana.
Baik.
Mu Qing lari?
Kau hubungi semua orang,
harus menangkapnya.
Jika dia berani melawan, langsung bunuh dia.
Lebih cepat lagi!
Baik.
Tuan ada perintah,
asalkan Bos Mu melawan,
maka harus membunuhmu.
Bos Mu, jangan mempersulitku.
Ini maksud Tuan
atau maksud Kacamata?
Ayo, kejar.
Jangan lepaskan satu pun, bergerak!
- Baik. - Baik.
Ayo.
Sedang apa?
Apa yang kalian lakukan?
Polisi bertugas, maaf.
Kembali beri tahu Kacamata.
Masalah ini,
cepat lambat akan kuperhitungkan padanya.
Pergi!
Tim satu tak menemukan.
Tim kedua juga tidak.
Tim ketiga juga tidak.
Apakah sudah mereka pindahkan?
Bawa semua orang kemari.
Kutanyakan untuk terakhir kalinya.
Di mana Mu Qing dan Li Ruosheng?
Mempunyai senjata ilegal,
dicurigai menjual narkoba,
dicurigai sengaja melukai.
Kesalahan mana pun bisa menangkap kalian.
Masih ngotot?!
Su... Sudah kabur.
Kapan kaburnya? Kabur ke mana?
Li... Li Ruosheng sudah lari dari tadi.
Sebelum kalian datang,
Mu Qing berlari ke jalan kecil depan sana.
Lalu, juga ada yang mengejarnya.
Berapa orang?
Dua orang.
Jongkok.
Lao Bao, Zhao Ran.
Periksa dulu tiga jalan di depan sana.
Perhatikan.
Ditambah Mu Qing ada tiga orang.
Mungkin membawa senjata berbahaya.
Diterima.
Ayo, ke jalan kecil.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Hanya menemukan bawahan yang pingsan.
Mu Qing dan satu orang lagi menghilang.
Aku lihat ke depan sana.
Baik.
Ayo.
Ketua Rong, tak menemukan jejak Mu Qing.
Segera hubungi tim lalu lintas.
Harus menemukannya
dari kamera pengawas.
Mengerti.
Bawa mereka semua.
Baik.
- Ayo, berdiri. - Berdiri.
Berdiri, ayo.
Ayo.
Kak Kacamata, sepertinya itu orang kita.
Bagaimana ini?
Kembali dulu.
Baik.
Kak Kacamata.
Siapa ini?
Orang kita.
Cepat naik mobil.
Begitulah kejadiannya.
Jadi,
kau gagal membunuh Mu Qing, bahkan membiarkannya lari?
Saya...
Mu Qing ingin saya sampaikan pesannya.
Pesan apa?
Ini...
Katakan, tak akan menyalahkanmu.
Dia bilang,
masalah hari ini
kelak akan dia perhitungkan pada Anda.
Dia berani berkata begitu?
Kak Kacamata, dari perkataan Mu Qing,
masalah hari ini,
akan dia balas Anda nanti.
Baik, aku mengerti.
Sudah bekerja keras, istirahatlah.
Apa yang ingin kau katakan lagi?
Apakah sudah ada kabar Mu Qing?
Polisi sudah datang.
Dia sudah ditangkap?
Tidak, sudah kabur.
Saya sungguh mengira
terjadi sesuatu pada Mu Qing.
Dasar Tengik.
Kau sungguh kira bisa melindunginya?
Saya tak bisa melindunginya.
Namun, saya tak bisa melihatnya
dibunuh Anda hanya karena
pernyataan sepihak dari Paman Kacamata.
Pernyataan sepihak?
Baik.
Sekarang aku mau dengar bagaimana penjelasanmu.
Dengar.
Jika kau tak bisa menjelaskannya,
aku akan membunuhmu juga.
Baik.
Paman Kacamata dari awal ingin membunuh Mu Qing.
Sebelum Anda sadar,
dia sudah akan membunuhnya.
Namun, sekarang tampaknya
dia tak hanya ingin bunuh Mu Qing,
bahkan memanggil polisi
untuk menangkapku.
Sungguh rencana yang sempurna.
Bagaimana jika tebakan Kacamata tidak salah,
bahwa Mu Qing adalah mata-mata yang diutus polisi?
Jika Mu Qing sungguh mata-mata,
untuk apa dia lari?
Maksudmu
Kacamata bersekongkol dengan polisi
untuk menangkap kalian?
Beri tahu padaku, apa tujuannya?
Dia takut.
Dia takut Mu Qing membongkar semua perbuatannya pada Anda.
Jadi, langsung membunuhnya dengan cara ini
agar tak meninggalkan jejak.
Membuat Mu Qing menanggung kesalahan ini untuknya.
Dengan begini bukankah
bisa menjadikan Mu Qing
sebagai mata-mata?
Ayah Angkat, dulu saya sungguh mengira
Paman Kacamata yang paling setia pada Anda.
Saya sungguh tak sangka
dia akan melakukan hal seperti ini.
Bocah, kau berpikir terlalu banyak.
Dia mengikutiku puluhan tahun,
apakah aku masih tak memahaminya?
Dia tak punya nyali itu.
Pusat Komando Kepolisian Yungang
Ketua Rong sedikit aneh.
Kenapa?
Lihat ekspresinya,
tak seperti seorang polisi
mencari pelaku kriminal.
Jadi, seperti apa?
Malah seperti mencari saudara kerabat.
Jangan asal menebak, cepat awasi.
Kepala Liu.
- Kepala Liu. - Kepala Liu.
Kepala Liu.
Duduk.
Kepala Liu.
Bicara di luar.
Awasi.
Tadi bagian itu, bukankah sudah terlihat?
Benar, 'kan?
Tadi di sana, 'kan?
Laporan pemeriksaan darah
Tetesan darah di jalan kecil itu memang milik Yuanwen.
Kehilangan begitu banyak darah.
Jika tak segera diselamatkan,
bisa membahayakan nyawa.
Aku sudah menghubungi semua rumah sakit besar,
semua tak ada kabar Yuanwen.
Dia jelas-jelas tahu kau pergi menyelamatkannya,
kenapa dia mau lari?
Mungkin keadaan mendesak,
dia terpaksa.
Meski begini,
dua jam sudah berlalu.
Kenapa dia tak menghubungi kita?
Jadi, maksud Anda...
Dia sengaja tak ingin kau selamatkan.
Kak Kacamata.
Saya tak mengerti masalah malam ini.
Kenapa polisi bisa tiba-tiba kemari?
Benar.
Kenapa polisi tiba-tiba kemari?
Polisi datang,
itu lebih menjelaskan
Mu Qing adalah mata-mata polisi.
Oh, benar.
Malam ini
Mu Qing dan Li Ruosheng bersama.
Kenapa tak melihat Li Ruosheng tertangkap?
Di mana Li Ruosheng?
Mendengar perkataan Anda ini,
sepertinya memang tak melihatnya.
Antar aku ke rumah Tuan.
Baik.
Mu Qing terluka lagi?
Terluka di mana? Parah atau tidak?
Di mana dia?
Jangan khawatir dulu.
Aku sudah meminta anggota mencarinya.
Kau coba ke Rumah Keluarga Ou cari tahu keadaan.
Kali ini Yuanwen bermasalah,
ini perbuatan Kacamata.
Kau ke kediaman Ou, pertama-tama
pastikan dulu Yuanwen
berada di tangan mereka atau tidak.
Kedua, cari tahu
Kacamata bertindak kali ini,
apakah atas perintah Tuan Ou atau bukan.
Mengerti tidak?
Mengerti.
Percaya pada Kakak, juga harus percaya padanya.
Tak akan ada masalah.
Aku mengerti.
Lihat apa? Kenapa begitu panik?
Bukankah sudah memintamu pulang istirahat?
Kenapa datang lagi?
Tuan.
Saya ingin membicarakan masalah
yang terjadi di malam ini.
Duduk.
Berapa yang tertangkap?
Belasan orang.
Namun, Tuan tenang saja.
Semuanya orang baru.
Belum menyerahkan
masalah bisnis pada mereka.
Meski polisi menyelidikinya,
tetap tak bisa menemukan apa pun.
Namun, Mu Qing...
Bukankah Mu Qing sudah lari?
Jangan begitu panik.
Keadaan sekarang ini,
tak ada kabar berarti kabar bagus.
Polisi juga tak berhasil menangkapnya, 'kan?
Tuan.
Saya curiga masalah malam ini,
Mu Qing bersekongkol dengan polisi
untuk bersandiwara.
Bersandiwara untuk siapa?
Tentu saja untuk Anda.
Sandiwara sebesar ini,
ada polisi dan anggotamu
membuat masalah besar,
demi bersandiwara untukku.
Mu Qing mau memfitnah saya,
dia dan Li Ruosheng
sudah tak menyukai saya dari awal.
Mereka sama-sama melakukan rencana mengadu domba.
Kacamata.
Kau buru-buru datang mencariku
demi mengatakan ini
agar aku tak mencurigaimu?
Tuan.
Saya mengikuti Anda puluhan tahun.
Kacamata.
Sebelum ini,
aku tak pernah mencurigaimu.
Namun, perkataanmu tadi,
sudah ada yang mengatakannya padaku.
Mau temui orang ini?
Siapa?
Ruosheng, keluar minum teh bersama.
Ayah Angkat.
Bocah tengik, cepat sekali kau datang.
Apakah Paman Kacamata menyesal
tak datang lebih awal?
Aku menyesal karena tak mengawasimu,
membiarkanmu melepaskan mata-mata.
Aku melepaskan mata-mata?
Jadi, di hati Paman Kacamata,
aku juga jadi mata-mata?
Sebenarnya siapa yang jadi mata-mata, Tuan yang menentukan.
Ruosheng.
Kau katakan lagi pada Kacamata
hal yang kau katakan padaku tadi.
Paman Kacamata.
Biasanya aku memanggilmu Paman,
itu karena aku menghormatimu.
Namun, kau di belakang Ayah Angkat,
bertindak demi keuntungan pribadi,
mengatasnamakan mata-mata
ingin membunuhku dan Mu Qing.
Ini tak seperti hal yang
dilakukan orang lebih tua.
Sekarang keberadaan Mu Qing tidak jelas.
Aku juga kembali dengan selamat.
Apakah Paman Kacamata sangat kecewa?
Belakangan ini organisasi tidak tenang.
Jaringan gelap bermasalah, pabrik dihancurkan,
Dewi Besi bunuh diri.
Semua masalah ini
berkaitan denganmu.
Kau menghilangkan Bawang dan Xiao Yue,
sebaliknya malah menyalahkan aku dan Mu Qing.
Diam!
Ayah Angkat.
Hal yang saya katakan adalah yang saya ketahui.
Masih banyak yang tak diketahui.
Takutnya hanya Paman Kacamata yang tahu.
Tuan, saya mengikuti Anda begitu lama.
Saya hanya sepenuh hati
bekerja demi organisasi.
Jangan dengarkan dia memfitnah saya.
Aku sudah selesai bicara.
Memfitnah atau bukan,
Ayah Angkat tahu jelas.
Tempatku ini bukan pengadilan.
Aku juga bukan hakim.
Aku lebih tak punya kesabaran
untuk mendengar kalian berdebat seperti ini lagi.
Namun, hari ini adalah kesempatan terakhir.
Ada masalah apa, semua jelaskan di sini.
Bagus juga.
Paman Kacamata.
Bukankah kau selalu
menganggapku sebagai penghalangmu?
Ingin menyingkirkanku, 'kan?
Baiklah.
Hari ini di depan Ayah Angkat,
kita selesaikan saja.
Paman Kacamata tak berani mengatakannya, ya?
Baiklah, biar aku saja.
Dari luar kau terlihat sangat setia pada Ayah Angkat.
Namun, diam-diam,
Paman Kacamata sudah melakukan berapa banyak
hal yang merugikan organisasi?
Kak Da Kun, Kak Dewi, Kak Bawang,
satu per satu jatuh.
Sekarang giliran aku dan Mu Qing.
Kenapa kami semua bermasalah,
hanya kau baik-baik saja?
Apa rencanamu selanjutnya?
Apakah ingin menjatuhkan Ayah Angkat,
dan menduduki posisi Ayah Angkat?
Kau ingin mati?
Berikan senjata padaku.
Kau kira aku tak berani membunuhmu?
Katakan sekali lagi, kau katakan sekali lagi.
Paman Kacamata tentu saja berani.
Jika Mu Qing dan aku mati,
maka tak bisa diselidiki lagi.
Baik, kukabulkan.
Di mana Mu Qing? Di mana Mu Qing?
Di mana Mu Qing?
Kalian bawa dia ke mana?
Akhirnya aku mengerti.
Tak ada Mu Qing,
sekarang kau ingin membunuh
Li Ruosheng bukan?
Kexin, kau jangan asal bicara.
Bagaimana kau tahu Mu Qing bermasalah?
Dia meneleponku bilang kau mau membunuhnya.
Dia bahkan bilang
jika terjadi sesuatu padanya...
Ayah.
Dia ingin aku memberitahumu dia bukan mata-mata.
Apakah kau tahu dia ada di mana?
Kau tanya padaku?
Seharusnya kau lebih tahu dariku, 'kan?
Jika sungguh terjadi sesuatu padanya,
kalian semua adalah sekongkolan.
Kenapa aku bisa lebih tahu?
Aku juga meminta orang mencarinya.
Saat kau mengirim pesan padanya,
dia ada di sisiku.
Kau yang kirim pesan,
kau yang mengajaknya ke pemandian.
Dia baru saja keluar langsung terjadi masalah.
Apa tujuanmu?
Kalian berdua bersekongkol.
Li Ruosheng, kau hebat.
Sejak kapan kau belajar bersekongkol
untuk mencelakai saudaramu sendiri?
Jadi, Mu Qing sungguh terus bersamamu?
Dia tentu saja bersamaku.
Dua hari ini aku merasa tidak enak badan.
Pagi hari,
dia bahkan menemaniku ke rumah sakit.
Apakah Ayah
ingin kuperlihatkan catatan medisku padamu?
Paman Kacamata, bukankah kau juga ada di rumah sakit?
Kau tak beri tahu ayahku?
Tuan.
Saya bertemu Kexin di rumah sakit.
Namun, saya tak melihat Mu Qing.
Jangan kau kira
aku tak tahu apa rencanamu.
Saat itu jika bukan aku di sana,
Mu Qing sekarang sudah kau bunuh, 'kan?
Ayah.
Semua ini adalah perintahmu?
Kacamata.
Tuan.
Ke ruang baca.
Ruosheng, kau pulang dulu.
Paman Kacamata hanya bawahanmu.
Jika tak ada perintahmu,
dia tak akan berani begitu keterlaluan.
Kau yang menyuruhnya melakukan semua ini,
benar tidak?
Dengarkan aku.
Ayah jelas masih mencurigai Mu Qing.
♫ Bayangan dirimu yang kabur di tengah sinar cahaya ♫
♫ Mencoba menjulurkan tangan, namun, tak bisa memelukku ♫
♫ Mungkin ini adalah ilusi dan mimpi indah ♫
♫ Yang menunggumu menyadarinya dan membangunkanku ♫
♫ Akankah aku mendekatimu ♫
♫ Untuk berputar di antara bintang-bintang yang terang? ♫
♫ Akankah seseorang ♫
♫ Mewakiliku untuk memberitahumu? ♫
♫ Andai saja di jarak terjauh ♫
♫ Ada layang-layang yang berkelana ♫
♫ Jika tak berhenti menatap ♫
♫ Akankah aku melihat sinar bintang? ♫
♫ Jika kembang api yang memudar ♫
♫ Memberiku rasa sedih karena kesepian ♫
♫ Jika pandangan matamu ♫
♫ Dapat memberiku arah ♫
♫ Aku juga akan memberimu jawabannya ♫
♫ Melihatmu yang begitu terdiam ♫
♫ Pada saat itu, aku sangat berharap kau mengerti ♫
♫ Itu sebabnya aku sangat tenang dan lembut ♫
♫ Hanya menunggumu untuk mencium keningku ♫
♫ Kau yang ada di depanku ♫
♫ Bagai empat musim yang mempengaruhi suasana hatiku ♫
♫ Terasa hangat dan juga sedih ♫
♫ Apa yang bisa kukatakan? ♫
♫ Andai saja di jarak terjauh ♫
♫ Ada layang-layang yang berkelana ♫
♫ Jika tak berhenti menatap ♫
♫ Akankah aku melihat sinar bintang? ♫
♫ Dengan berdiri di tempat engkau berada ♫
♫ Aku baru bisa melupakan tempat yang jauh itu ♫
♫ Asalkan tatapanmu ♫
♫ Dapat membuat keberadaanku menjadi berarti ♫
♫ Asalkan kau dapat memberiku jawaban ♫